本文へ移動

今日のニュース

今月のニュース
RSS(別ウィンドウで開きます) 

地域の食文化継承を 「月間」に先駆けて きりたんぽセット提供 城西小で「なべっこ」

2020-09-25
NEW
協力しながら調理する児童たち(大館少年自然の家キャンプ場)
 「なべっこ文化」を継承する10月の「きりたんぽ月間」に先駆けて23日、きりたんぽ鍋を囲み交流を深める「なべっこ」が大館市城西小学校(柏﨑勇人校長)を皮切りに始まった。児童たちは調理や講話を通して、本場大館のきりたんぽ鍋の歴史を学び、伝統ある郷土料理の魅力を改めて実感した。
 新型コロナウイルスの影響により、大館食の祭典協議会(小松和志会長)は、10月の1カ月間をきりたんぽ月間とし、なべっこ文化を継承する取り組みを展開。期間中、なべっこを開催する町内会や各種団体に比内地鶏の肉とガラを提供。小中学校には、きりたんぽ鍋セット(たんぽ、鶏肉、スープ、マイタケ、ゴボウ、ネギ)を参加する児童生徒分用意するほか、協議会員らの講話などを通して、きりたんぽ鍋、きりたんぽまつりの歴史や由来について理解を深めてもらう。同日現在、なべっこは市内25小中学校、72団体から申し込みがある。
 同校は、5年生50人が1泊2日で大館少年自然の家に宿泊する自然教室で「子どもたちにきりたんぽ鍋の歴史や由来を伝えたい」と協議会に要望書を提出。協議会はこれに応え、きりたんぽ月間に先駆けて、大館少年自然の家キャンプ場での夕食作りにセットを提供した。
 皮切りとなったこの日、会員のほか、料亭・北秋くらぶ社長で、秋田名物本場大館きりたんぽ協会長の石川博司さんが講師として招かれた。児童たちは会員から、きりたんぽ鍋ときりたんぽまつりの歴史や由来を学んだ後、石川さんから指導を受けながら、きりたんぽ鍋を作った。伊藤改(あらた)さんは「きりたんぽ鍋は大好きだけど、歴史や由来は初めて知った。きょう学んだことを忘れず、知らない人へ伝えていきたい」と笑顔を見せた。

世紀越えトンネル 整備へ取り組み加速を 3期成同盟会 鹿角振興局に合同要望 小坂北IC出口の拡幅も

2020-09-25
NEW
道路整備の3期成同盟会が合同で要望(鹿角地域振興局)
 八戸能代間北東北横断道路整備促進期成同盟会(会長・児玉一鹿角市長)、角館大鰐間国道整備促進期成同盟会(同)など期成同盟会3団体は24日、合同で鹿角地域振興局を訪れ、青森県田子町と鹿角市十和田大湯を結ぶバイパス建設、小坂町の小坂北インターチェンジ(IC)出口の拡幅改良などを要望した。
 「世紀越えトンネル」を含む大湯―田子町間のバイパス整備については、「もう少しスピードアップを」「取り組みを加速してほしい」などと要望が相次いだ。
 振興局を訪れたのは、児玉市長が会長を務める2期成同盟会と、国道454号整備促進期成同盟会(会長・小林眞八戸市長)。要望事項は、▽小坂町古苦竹―小坂北IC出口間の拡幅改良▽鹿角市毛馬内西町―小坂町万谷間の歩道設置▽鹿角市花輪扇ノ間における鹿角中央病院入り口の交差点改良▽鹿角市―仙北市間(玉川温泉郷地域)の通年通行―など。
 世紀越えトンネルを含む、鹿角市十和田大湯―青森県田子町間の国道103号と104号のバイパス化は、両市町を含む期成同盟会などが関係機関に要望している。児玉市長は、「期成同盟会の発足時から要望しており、地域住民からも期待が寄せられている。物流、観光、医療面などの効果は大きい」と理解を求めた。
 振興局の岡崎佳治局長は「本年度も整備へ向け、需要調査などを実施し、具体的な課題整理を進める」と回答。これに対し、児玉市長は「もう少しスピードを上げてほしい」、同市議会の宮野和秀議長は「県は3年続けて予算を付けているが、さらに加速してほしい。工事費がどのくらいになるのか、説明がほしい」などと重ねて要望した。
 鹿角中央病院入り口の交差点について、岡崎局長は「夏、冬に交通調査を実施した結果、安全上課題があると判断した」と述べ、改良に向け測量、設計に着手する考えを示した。小坂北IC出口は、大型車両の交通が増加しており、整備が必要な区間との認識を説明。整備が必要な場所を抽出し、一部区間の測量、設計に着手していると答えた。

3診療所 新型コロナ「影響なし」 北秋田市9月議会 決算特別委の審査開始

2020-09-25
NEW
北秋田市議会の特別・企業会計決算特別委(第二庁舎)
 北秋田市の9月定例議会は24日、一般会計決算特別委員会(杉渕一弘委員長)と特別・企業会計決算特別委員会(中嶋洋子委員長)がそれぞれ開かれ、2019年度決算認定案に対する審査を開始した。このうち、特別・企業会計決算委では国民健康保険合川診療所、阿仁診療所、米内沢診療所の各特別会計の審査が行われ、新型コロナウイルス感染症に伴う診療への影響を聞く質問に当局は「現在のところ、大きな影響はない」などと答えた。
 国保合川診療所特別会計は歳入総額・歳出総額ともに1億6800万円の決算額。歳入のうち、診療収入は1億1794万円、繰入金4882万円など。歳出は総務費9195万円、医業費7604万円などとなった。
 阿仁診療所特別会計は歳入総額・歳出総額ともに5億63883万円、歳入の主なものは、診療収入1億1154万円、国庫支出金2065万円、繰入金1億802万円、市債3億2050万円など。歳出は総務費4億7766万円、医業費8265万円、公債費351万円。
 米内沢診療所特別会計は、歳入総額・歳出総額ともに2億4162万円。主な歳入は診療収入1億4675万円、繰入金6235万円、市債3180万円など。歳出は、総務費1億6981万円、医業費5801万円、公債費1379万円などだった。
 委員からは3診療所の歳出「医業費」のうち、「需用費」について「合川は5900万円、阿仁は2000万円、米内沢は1600万円と違いがある」ことについての質問があり、当局は「診療科目の違いによるもの」などと説明。「ジェネリック医薬品の使用は」との質問には「検討している」と答えた。
 また、新型コロナが全国で拡大したことによる診療への影響については、いずれの診療所ともに「大きな影響はない」と説明。「患者数の減少は、人口の減少による影響が大きい」との見方も示された。

十和田―大館南で開幕 北鹿中学新人野球 8校の組み合わせ決まる

2020-09-24
 第66回北鹿中学校新人野球大会(北鹿新聞社、ニプロハチ公ドーム共催)の組み合わせ抽選会が23日、大館市の北鹿新聞社で開かれ、出場チームの対戦カードが決まった。大会は26、27日の両日、同ドームで開催。大館北秋田、鹿角両地区から集まった8チームが若獅子旗を懸けて熱戦を展開する。
 出場するのは大館北秋田地区から秋季総体優勝の大館南、準優勝の鷹巣、4強の大館一、森吉、8強から北陽、合川の6チーム。鹿角地区からは秋季総体優勝の十和田、準優勝した八幡平の2チームが臨む。
 抽選会には各チームの監督が出席。順番にくじを引いて対戦カードを決めた結果、開幕戦は十和田―大館南に決まった。
 開会式は実施せず、初日の26日は午前9時から1回戦4試合を行う。最終日の27日は同9時から準決勝を実施。2試合目終了1時間後に決勝の予定となっている。
 前回大会の決勝は下川沿と北陽が対戦。延長8回タイブレークの激闘を繰り広げた末に、下川沿が10年ぶり2回目の優勝を果たした。
 秋季総体を経て、各チームが自分たちの強みや課題を見つけ、練習に取り組んできた。今大会は来季に向けて実戦経験を積む貴重な場。選手たちの熱い戦いに期待がかかる。

トンブリ収穫始まる 大館市比内町 出荷は来月中旬から

2020-09-24
ホウキグサを刈り取る本間さん(大館市比内町独鈷)
 大館市比内町で特産のトンブリの収穫が始まった。青空が広がった23日は、農家がコンバインで淡い茶色に色づいた早生(わせ)のホウキグサを刈り進めた。出荷は10月15日ごろからの予定で、収穫作業は中手、晩生と10月末まで続く。
 トンブリはホウキグサの実を加工したもので、プリプリとした食感から「畑のキャビア」ともいわれる。比内町の沢や日詰、独鈷で古くから生産され、昭和50年ごろから商品として販売、特産品として定着した。大館産が国内生産のほとんどを占めている。
 4haで栽培する本間均さん(67)=独鈷=は22日から収穫を開始した。畑の7~8割が茶色に色づくと収穫の目安といい、コンバインを運転し、高さ2㍍弱に成長したホウキグサを刈り取り、脱穀した実を袋に詰めた。
 本間さんは「昨年は高温障害などで作柄が悪かったが、今年は適度に雨が降り、豊作を期待したい。夏場の天候で晩生の生育が遅れ、収穫作業も遅れるのではないか」と話した。収穫した実を乾燥させ、加工所で3日ほどかけて製品化する。県内をはじめ全国へ出荷される。
 同JAによると、6戸が15haで栽培。最盛期の30年前の作付面積は95haで、農家の高齢化や担い手不足が課題となっている。地域の特性を生かした農産品をブランドとして保護する国の地理的表示(GI)保護制度に2017年、「大館とんぶり」として登録された。
RSS(別ウィンドウで開きます) 

ゆきさわ産直センター 沼津とリモート販売会 たんぽや干物双方でPR

2020-08-31
沼津市のひものセンターと交流したリモート販売会(ゆきさわ産直センター)
 大館市雪沢の直売施設・ゆきさわ産直センターは30日、静岡県沼津市の海産物を扱う売店と「ご当地特産リモート(遠隔)販売会」を行った。コロナ禍で客足に影響を受けている店を応援しようという初の企画。大館からはエダマメ加工品やみそつけたんぽを、沼津からは干物を、事前に現地に届けオンライン上で商品の魅力を双方の客にPRした。
 沼津市から参加したのは、干物などの海産物を販売する「ジャンボひものセンター」。観光客が多く訪れる施設だが、新型コロナウイルス感染拡大の影響で客足が減っているという。静岡県在住の大館出身女性から現状を聞いた「ゆきさわ産直にこにこ友の会」の鳥潟功幹事長が、ひものセンターの植田京子社長と連絡を取り販売会を実現させた。
 大館側からみそつけたんぽやエダマメのワッフル、山菜のミズたたきを発送。沼津側からはアジやサバの干物などが届き、店頭に並べて販売会がスタート。ウェブ会議ツール「Zoom」を活用して、「みそつけたんぽは大館のソウルフード。きりたんぽ本場の味を楽しんで」とパソコン画面から現地の客に語り掛けた。
 産直センターに設置したモニターには、沼津から「新鮮な魚で旬を閉じ込めて作った干物は身が柔らかくおいしい」とPR。「沼津の皆さん」、「これを買いました」と双方の客が手を振って交流する場面も見られた。分ほど中継し、植田社長は「もっと多くの種類の大館のおいしい食べ物を送ってほしい。これが良き縁になるよう願っている」と話した。
 鳥潟幹事長は「現地に行かなくても店の人と会話しながら産地直送のものを買うことができる。コロナ禍だからこそできることを考え、これからもリモート販売会を開催したい」と話した。
 

市税など「コンビニ収納」 4万9千件、23%が利用 大館市19年度 利便性向上、期限内納付進む

2020-08-31
 大館市が昨年4月に開始した市税などの支払いをコンビニエンスストアでできる「コンビニ納付」の初年度実績がまとまった。コンビニ、郵便局での納付は4万9341件、納付書発行枚数に対する割合は23・1%だった。督促状の発送件数も減少し、市は「利用が順調に伸び、利便性向上や納期限内納付、事務の効率化につながった」と分析している。
 コンビニ納付は2016年度から、上下水道料金、農業集落排水使用料、戸別浄化槽使用料の3種類に導入。年度から▽市県民税▽固定資産税▽軽自動車税▽国民健康保険税▽後期高齢者医療保険料▽保育料▽介護保険料▽児童育成施設使用料―の8種類で開始した。東北6県内のゆうちょ銀行や郵便局窓口では、以上の11種類に、▽墓地管理手数料▽市営住宅使用料▽市営住宅駐車場使用料▽温泉使用料―を加え、15種類が納められるようになった。
 市収納課がまとめた19年度のコンビニ納付件数は、▽固定資産税=1万3636件▽軽自動車税=7867件▽国保税=6860件▽市県民税=4589件―など計4万1061件。ゆうちょ銀行・郵便局での納付は全体で8280件だった。口座振替を除いた納付書発行枚数に対する割合は、コンビニ納付19・3%、ゆうちょ銀行・郵便局納付3・8%だった。
 納期限を過ぎるとコンビニで納付書が使用できないため、期限内納付が進んだとみられる。19年度の督促状の発行件数は固定資産税で前年度比391件減の1万1493件、軽自動車税で前年度比519件減の2935件など。全体で2万7446件を発送し、前年度から約1900件減少し、督促状の印刷代など事務の効率化が図られた。
 収納課によると、本年度もコンビニ納付が増えており、「24時間納められることから、日中仕事で銀行や市役所に行くことができない市民などに利用が広がっている」と分析。今後もコンビニ納付の周知を図るとともに、「新型コロナウイルス感染対策として対面を避ける口座振替も推奨していきたい」と話した。
 市は18年度に住民情報を取り扱う「基幹業務システム」を更新。更新に合わせてコンビニ納付、コンビニ交付の機能を持たせた。マイナンバーカードの所有者を対象に、住民票の写しなどの証明書をコンビニで取得するコンビニ交付は19年3月に開始した。

画面越しに鹿角観光 オンライン体験ツアー 初回は大湯環状列石

2020-08-31
歴史を解説し、鹿角の魅力を中継した(鹿角市の大湯環状列石)
 オンライン会議システムを活用し、鹿角市の魅力を画面越しに体験する観光ツアーが29日、事前申し込みした参加者向けに配信された。大湯環状列石、ストーンサークル館から案内人や学芸員が中継。新型コロナウイルス収束後の来市を見据え、歴史を中心に鹿角の楽しみ方を発信した。
 コロナ禍で観光への影響が長引く中、市は自宅で鹿角を楽しむ有料体験プログラムを企画。画面越しに楽しんでもらおうと、この日に合わせエダマメや勾玉(まがたま)手作りキットなど特産品のセットを希望者宅に届けた。年度内6回企画し、今回が1回目。
 東京都を中心に全国から14人が申し込んだ。昼すぎ、大湯環状列石から中継がスタート。案内人と掛け合いしながら散策し、学芸員が発掘調査から分かったことなどを解説した。花輪ばやしの映像を挟んで勾玉作り体験や、オンライン座談会を行い、魅力を発信した。
 市産業活力課観光交流班は「初回で人に参加してもらえて良かった。一過性ではなく、来訪につなげたい」と話していた。

 

大館市の東光鉄工 釈迦内に組立工場移転 来月完成、10月稼働へ 自動化省力機の受注増へ

2020-08-30
本社敷地内に新設した組立工場と倉庫(東光鉄工提供)
 機械製造・鉄骨加工の東光鉄工(大館市、菅原訪順社長)は、産業機械事業部の組立工場を大館市粕田から釈迦内の本社敷地内に移転する。空調設備と防じん設備を設けたことで、高精度の機械組み立てが可能になり、自動化省力機器の受注増につなげる。投資は2億5000万円で新規雇用は5人の予定。市工場等設置促進条例に基づく指定工場となる見込み。新工場は来月完成、10月の稼働を予定している。
 本社敷地内の従業員駐車場跡地に建設。鉄骨平屋建て(一部2階建て)で延べ床面積は810平方㍍。天井クレーンは4・8㌧を1基増設して2基、2・8㌧2基のほか、空調機器、高速シートシャッター、コンプレッサーなどを配備した。隣接する場所には、部品の一時保管庫として145平方㍍の倉庫(TOKOドーム)も設けた。
 タイヤ試験機や食品、医療関係の包装設備などの設計・製作を手掛ける同事業部。既存の工場は空調設備がなかったが、新工場は温度管理ができるため、高精度の機械組み立てを要する、自動化省力機器の受注増につなげることができる。また、本社敷地内の機械工場から離れた工場に輸送するコストも削減でき、3~4年の間に売り上げ、生産能力ともに2倍増を目指す。
 同社は東光商会から分社化し、1973年に設立。産業機械事業部は、87年に機械事業部から分離しメンテナンス事業部として発足。鉱山関連の設備、部品の補修などを主な業務とし、その後改称した。現在は自動搬送装置、パッケージ製品搬送、専用試験装置など、生産工程における省力化、自動化装置の設計、製作に取り組んでいる。
 同事業部の佐藤拓也事業部長は「プラント機械から自動化省力機器の生産に方向を切り替えている。空調、防じん設備を設けたことで、受注に結び付ける環境が整った。この流れを加速させていきたい」としている。

サンマ初入荷 大館市の大印 前年に輪をかけ不漁 例年より10日遅く 店頭にもお目見え

2020-08-30
大印に入荷したサンマ(大館市釈迦内)
 大館市青果魚類卸売(屋号・大印、土舘守社長)で29日、今季のサンマの入荷が始まった。この日は、北海道根室港などで水揚げされた約40㌔が初入荷。卸値は1㌔当たり2200~3200円で、1匹400円前後。前年に輪を掛けて不漁の年となり、例年よりも高値が付けられている。担当者は「今年は小ぶりで値段は前年並み。残暑を乗り越えたあたりから安定供給できれば」としている。
 同社によると、例年より10日ほど遅く、前年と同時期の初入荷。2㌔13匹入りが20ケース入荷し、市内の飲食店やスーパーなどの店舗にもお目見えした。一部スーパーでは1匹300円ほどで販売されるなど、価格は前年並みだ。
 温かい海水を嫌うというサンマは、地球温暖化により海水温度が上昇すると、陸から遠い場所に群れが分布。鮮度維持の関係で漁場が限られることから水揚げ量が減り、年々小ぶりになっているという。
 水産庁によると、漁期全体のサンマの来遊量は前年を下回ると予測。1歳魚の平均体重は昨年を下回って小ぶり。漁場は8月下旬の大型船出漁直後は沖合に広く分散し、択捉島以北の海域に分散して形成される。北海道東方沖の公海も漁場となる可能性があるという。全国有数の水揚げ量を誇る三陸海域への漁場形成は例年より遅く、10月下旬と見ている。なお、新型コロナウイルス感染症の影響により、今季は調査海域・地点を縮小したことから情報量が少なく、予報の不確実性が高いという。
 大印の土舘一弘専務は「前年より漁獲量は明らかに低下しているが、値段は前年並みで年々身が細くなっている」とし、「温暖化の影響で、南の魚が北で取れるなど魚の流れが変化し、秋の味覚が(他の魚に)変わってしまわないか危惧している」と話していた。
RSS(別ウィンドウで開きます) 

演奏の喜びと感謝 感動の共鳴広がる 大館で吹奏楽コン代替大会 市内中高11校が熱演

2020-07-26
演奏終了後、感謝の礼をする鳳鳴高(ほくしか鹿鳴ホール)
 新型コロナウイルス感染拡大の影響により、全日本吹奏楽コンクール県北大会が中止になったことを受け、大館地区吹奏楽連盟(会長・田中覚田代中校長)は25日、同市のほくしか鹿鳴ホールで代替演奏会を開いた。生徒たちはコンクール中止を乗り越え、演奏に喜びと感謝の思いを乗せて、保護者や教諭へ感動を届けた。
 市内中学、高校の11校が参加し、コンクールで演奏予定だった曲を演奏。表彰は行わないが、講評者として県吹奏楽連盟の前会長を務めた大野多加志さんを招いた。講評用紙は後日、各校に配布される。
 感染防止策として一般客は入場不可とし、来場者は出演者1人につき2人までに限定。他校との接触を避けるため、11校を4ブロックに分け、出場校ごとに客席の入れ替えを行うなどして、生徒と来場者が会場に滞在する時間を極力減らし、安心安全に配慮しながら実施された。
 生徒たちは日々練習を重ねてきた成果を披露。一人一人の思いが込められた演奏に保護者や教職員らは涙を流し、曲が終わる度に盛大な拍手が送られ、会場は感動に包まれていた。田中会長は「言葉が通じなくても心が通い合うのが音楽の素晴らしさ。これまでの経験を今後、人生のさまざまな場面で生かすとともに、感性と技術を磨いていってほしい。吹奏楽を愛する皆さんが、これからも音楽の力でつながっていくことを願っている」と呼び掛けた。

芦名沢大太鼓 伝承へ環境を整備 鹿角・下芦名沢自治会 市の事業を活用 道路改修や手すり設置

2020-07-26
高台にある神社に通じる道路の改修工事(下芦名沢)
 鹿角市の指定無形民俗文化財「芦名沢大太鼓」の伝承環境を改善しようと、同市十和田山根の下芦名沢自治会(大西聡会長)は25日、太鼓を保管している神社の道路改修と手すりの設置工事を行った。市の集落支援員活動事業を利用して整備した。
 芦名沢太鼓は、奈良時代に金光明寺十一面観音堂(現葦名神社)が建立された時から始まったとされ、市内でも最も古くから伝承されている。毎年8月14日に、地区の盆踊りに合わせて演奏されるほか、各種イベントに出演している。
 太鼓は上芦名沢、下芦名沢がそれぞれ保管し、練習を行っている。下芦名沢は地域の神社に6張りを保管し、練習も神社を会場に行っているが、高台に位置しているため、練習の行き来や太鼓の搬出入に苦労しているのが実情だ。
 神社の石段は64段で急勾配。手すりがないため、住民からは設置を求める声が上がっていた。市道から石段に通じる道路も、砂を敷くなどして改修することにした。
 整備は業者に依頼し、25日は地域住民も参加して作業を手伝った。市の補助を受けるため事業申請に当たった前会長の工藤正広さんは「手すりを付けてほしいという要望は以前からあった。見晴らしもいい場所なので、手すりができたことでお年寄りも上れるようになる」と話していた。
 市は地域の活性化を図るため、集落支援員を配置し、自治会の自主的な取り組みを支援する事業を行っている。昨年度から中新田が取り組んでおり、本年度は下芦名沢を含む4自治会が事業を行っている。

相撲 北鷹が団体優勝 県高校体育大会第6日 水泳は北鹿勢25種目制す

2020-07-26
個人2冠を達成した北鷹の齋藤晃(左、県立武道館)
 第6日の25日は北秋田市と秋田市で相撲、水泳、バドミントンを実施した。相撲の団体では秋田北鷹が優勝し、個人は選手権と100㌔以上級で齋藤晃良(北鷹3年)が2冠。80㌔級では櫻田隼(同1年)、100㌔級では齋藤貴仁(同3年)が頂点に立った。水泳は男子個人メドレーで鈴木俊平(国際2年)が2冠を果たすなど男女25種目を制した。バドミントンは女子単で児玉愛華(大館鳳鳴1年)が優勝し、男子は田口大翔(北鷹3年)、加藤光(同)の8強が最高成績だった。
 相撲では秋田北鷹の齋藤晃良主将(3年)が個人選手権、100㌔以上級を制し2冠を達成。大将を務めた団体戦でも優勝し「有終の美を飾り、支えてくれた方々に感謝を伝えることができた」と満面に笑みを浮かべた。
 個人も2冠を達成 「感謝伝えられた」 相撲の北鷹・齋藤 本年度初の公式戦に緊張はあったが「体の調子も気合も十分だった」。個人戦では同じ北鷹勢の佐藤貴規(3年)や児玉優翔(2年)など実力拮抗(きっこう)の仲間たちに苦戦を強いられた。それでも前へ前へと攻める〝自分らしい相撲〟を武器に栄冠を獲得。「やってきたこと全てを出し切ることができた」と努力の成果をかみしめた。
 一度は挫折も経験した。出場を予定していた3月の全国選抜が新型コロナウイルス感染拡大の影響で中止となった。新チームは昨秋の東北大会で優勝しており「このメンバーなら全国でも上位に食い込める」と期待を持っていただけに「力を発揮する場がなくなり悔しかった」と振り返る。
 そんな中、今大会の開催が決まった。練習も再開され「大会ができることを励みに頑張ろう」とメンバー全員で誓い合い奮起した。迎えたこの日の団体戦では5―0で金足農に快勝。「一人一人が自分の相撲を出し切っていた」と仲間の成長と優勝を喜んだ。
 高校最後の大会を終えた今、特に精神面での成長を実感しており「これまでの競技生活を通して気持ちが強くなった」と語る。今後は大学へと進み相撲を続ける。「大学では全国から強豪が集まる。負けないよう強い気持ちで自分の相撲に磨きを掛けていきたい」と力を込めた。

外国人通報者・通訳・消防 119番、三者通話が可能に 大館市消防 18言語に対応、8月1日から

2020-07-25
ALTの協力を得て行った三者通話の対応訓練(大館市消防本部)
 大館市消防本部は8月1日から、外国人からの119番通報に対応するため、多言語通訳サービスの運用を開始する。通報時に消防職員、外国人通報者、通訳の三者での会話が可能になる。情報を正確に聞き取ることで救急・災害現場での迅速、適切な対応につなげたい考えで、訓練を通して導入に備えている。
 消防庁は2017年、訪日外国人の増加に伴う119番通報等への対応について、多言語化を推進するよう全国の各消防本部に通知。県内でも導入が進んでいる。
 大館市消防は、NTTタウンページ東北営業支店(仙台市)の多言語通訳サービスを活用。外国語で119番通報を受けた通信指令員が通訳コールセンターに電話を転送して接続することで、三者通話を可能にする。1日午前0時から、24時間365日体制で対応する。
 対象となるのは英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、ベトナム語、タガログ語、インドネシア語、ネパール語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語、マレー語、ミャンマー語、クメール語、モンゴル語の18言語。
 運用開始を前に20日、同本部で三者通話の対応訓練を実施。大館市在住の外国語指導助手(ALT)、ジョディ・フライさん(27)=米国出身、マーティン・ジャクソンさん(29)=英国出身=が協力した。仕事中に同僚女性が体調不良を訴えたため119番通報をするとの想定で、通訳を介して場所、傷病者の容体などを通信指令室の職員に伝え、対応について指示を受けた。
 ジョディさんは「このようなサービスがあれば安心して生活できる。スムーズに通訳してもらえた」と話した。
 同本部ではこれまで外国人単独での119番通報を受けたことはないが、同市に住む外国人や訪日観光客への対応強化につなげるため、今後も多言語化を進めていく考え。警防課の佐々木洋一課長は「通報者本人でないと分からないこともあり、詳細な情報が聞き取れ、迅速な対応につなげられる。外国人対応の受け皿として必要なサービス。利用を広げるため、周知していきたい」と話している。

鹿角の未来語り合おう 花輪の藤井さん主宰 老若男女問わず参加可 「研究会」がスタート

2020-07-25
藤井さんの主宰で始まった研究会(コモッセ)
 鹿角の未来の展望をみんなで語り合う場「鹿角文化経済未来研究会」が23日、花輪のコモッセで始まった。初回は鹿角市や小坂町などから25人が参加。主宰する藤井陽光さん(72)=花輪西町=から会の趣旨やテーマに関する説明を受けた後、会のあり方や方向性などについて意見を交わした。
 藤井さんは「鹿角には素晴らしい風土、資源があるのに生かしきれていない」などとの思いから研究会を創設。「吉田松陰による松下村塾と同様、互いに教え合う形で鹿角の未来の礎を築きたい」とし、老若男女を問わず語り合える場を設けた。
 初回は30~80代の地域住民が参加。藤井さんは会の目的の説明の中で「鹿角の未来が良くなることにつながることを語り合っていく」「どのような政治的立場の人も参加できる」などと述べた。
 参加者は「人口減少や過疎の問題を何とかしたい」「違う世代の鹿角に対する意見を聞きたい」などと参加理由を紹介。会の方向性や進め方などにも議論が及び、「話し合った内容を提言、報告する場を設けるべきだ」といった意見もあった。
 藤井さんは「ただ、しゃべるだけの会にはしない。何回か重ねるうちに知恵が実ると思う。最初はおおらかに進んでいきたい」との考えを示した。
 次回は8月30日午後3時からコモッセで開催。テーマは農業の予定。
 藤井さんは花輪出身。東京の大学を卒業後、文部省(当時)職員などを経て8年ほど前から花輪に居住している。全日本囲碁協会特任顧問。
 問い合わせは藤井さん(電話080・3095・7695)。
RSS(別ウィンドウで開きます) 

需要拡大に新商品 コロナで打撃の比内地鶏 県庁で発表会

2020-06-30
秋田活性化の日景社長があいさつした新商品の発表会(県庁)
 新型コロナウイルス感染拡大に伴い消費量が激減した北鹿地方特産の比内地鶏の需要回復を図ろうと、県内の加工業者らが新たな比内地鶏の味わいなどを楽しめる新商品を開発した。県庁で29日、報道向けの発表会が開かれ、秋田比内やの「比内地鶏すぐ食べられますシリーズ」や、秋田活性化の比内地鶏を使った2種類の缶詰などが紹介された。
 高級食材として首都圏の飲食店などに販売されている比内地鶏は、新型コロナ感染拡大に伴う外出自粛や飲食店への休業要請などの影響で、消費量が大きく減少。県は新商品の開発支援や学校給食での活用など、需要回復に向けた取り組みを進めている。
 紹介されたのは秋田比内やと秋田活性化、秋田味商の商品。秋田比内やの「すぐ食べられますシリーズ」はステーキやそぼろ、つくね、ハンバーグなどの加工品を冷凍したもので、レンジ調理で簡単に食べられるのが特長。4月からラインアップを増やしながらオンラインショップや大館本店で販売している。
 秋田活性化は、比内地鶏を使ったオイル煮料理アヒージョとトマト煮込みの缶詰を開発。大館市産のニンニク、小坂町産のアカシアはちみつなど、県産品をふんだんに使用した。アヒージョは「金の比内地鶏」、トマト煮込みは「赤の比内地鶏」の商品名で、7月1日から県内のスーパーや土産品店などで販売。通販も行う予定。
 発表会では、参加事業者を代表して秋田活性化の日景賢悟代表取締役が「比内地鶏の魅力を、より多くの人に知ってもらい消費拡大を図りたい。ぜひ買って、食べて、協力を」などと呼び掛けた。

 

JAかづの総代会 7200万円の剰余金 19年度決算 

2020-06-30
JAかづのの通常総代会(JA会館)
 JAかづの(菅原俊二組合長)の第58回通常総代会が29日、鹿角市花輪のJA会館で開かれ、2019年度事業報告など議案8件を原案通り承認した。収支改善に取り組んだ結果、7200万円の当期剰余金を計上、組合員に対し、11年ぶりとなる出資配当を予定している。
 総代会は、新型コロナウイルス感染防止のため、必要最少人数での開催となり、出席したのは28人、書面での議決は393人だった。
 黒字決算は4年連続。前年度の6800万円を上回った。自己資本比率は0・16%増の12・27%、不良債権比率は0・56%減の1・78%となる。
 子会社の経営状況は、ガソリンスタンドや葬祭などを行うアニモが、暖冬による灯油、軽油販売の減少、新型コロナの影響を受けたものの、5200万円の当期利益を計上。
 累積赤字解消へ向け再生5カ年事業計画に取り組んでいるファー夢かづのは、800万円の当期利益を確保し、次期繰越損失金は737万円となった。
 支所の再編を盛り込んだ第10次農協基本計画の一部変更に対し、「不便になる」などと慎重な対応を求める意見があった。八幡平、花輪、柴平、十和田、大湯(出張所)、小坂の各支所を南部(花輪)と北部(十和田)の2支所に再編するもので、八幡平と柴平、小坂はプラザ店舗に業態転換する。従来の支所、出張所業務は北部、南部支所に移管する。
 実施時期は大湯の廃止が今年11月、小坂は本年度下期、柴平は21年度、八幡平は23年度以降を予定している。再編に伴う職員は、営農指導部門に投入し、営農の充実を図る。
 出席者からは、「JAの支所は地域コミュニティーづくりの役割を担ってきた」「プラザになって、果たして採算は取れるのか」など再編に慎重な意見があった。プラザを展開しているのは、全国でも沖縄県内だけという。
 役員の定年を70歳から73歳に引き上げる定款の一部改正については、年齢制限の撤廃を求める意見も出た。

 

内陸縦貫鉄道19年度決算 4者目標はクリア 訪日客好調もコロナ禍

2020-06-30
秋田市の旅行会社で教育旅行の誘致活動に取り組む関係者(大館市提供)
 秋田内陸縦貫鉄道(本社・北秋田市)の第36回定時株主総会が29日、同市阿仁庁舎で開かれ、2019年度決算を承認した。レストランなどの関連事業収入が伸びず、全体で1億8822万円の経常損失を計上。県など4者による目標「赤字2億円以内」は5期連続で達成した。
 事業報告によると、本業となる鉄道の輸送人員は26万3672人。新型コロナウイルスの感染拡大に伴い2~3月に落ち込んだものの、年間では前期より2835人増加した。
 内訳は▽定期=10万8030人(前期比2420人減)▽定期外=15万5642人(5255人増)。定期外が増加した要因はインバウンド(訪日外国人客)の利用が1月まで好調を維持したため。2月以降は新型コロナの影響で観光需要が激減。臨時休校が重なり、定期利用の通学客も減った。
 このうちインバウンドは団体利用が1125件(119件増)、3万3344人(4752人増)。個人利用は1464人(146人増)だった。利用者数は過去最多を更新した。
 収入は鉄道事業が18万5000円減の1億3081万円を計上した。関連事業分などを加えた総額は3億3313万円。前期比2435万円の増収となった。営業費用などの支出総額5億2135万円を差し引き、経常損失は1億8822万円。補助金収入などを合わせ、最終的な当期純利益は784万787円で、2期連続の黒字となった。
 鉄道事業収入はほぼ前期並み。レストランこぐま亭や車内販売などの関連事業収入が伸びなかった。人気キャラクター「ハローキティ」とのコラボレーション企画に代わる目玉メニューを打ち出せなかったことなどが原因という。支出は少雪のおかげで除雪費などが減少した。
 吉田社長は「コロナで大きく乱れた会社経営の軌道修正を図っていきたい」とあいさつした。
 任期(4年)満了に伴う監査役の選任が行われ、秋田銀行鷹巣支店の安保大樹支店長、北都銀行鷹巣支店の伊藤市之丞支店長の2人を新任した。
 

県内から教育旅行誘致へPR 新型コロナで行き先変更の受け皿に 大館と鹿角で連携

2020-06-29
秋田市の旅行会社で教育旅行の誘致活動に取り組む関係者(大館市提供)
 大館市まるごと体験推進協議会(石垣一子会長)は、鹿角広域観光推進会議と連携し、県内の小中学校を対象とした教育旅行の誘致に取り組んでいる。新型コロナウイルスの影響で修学旅行の行き先が県外から県内にシフトしている流れを受け、その受け皿になろうと可能性を模索。すでに県南の小学校から仮予約があるなど反応が好調で、今後、さらなる効果が期待される。
 県内の小中学校の修学旅行は5、6月に集中し、行き先は北海道、仙台、東京が一般的。しかし、新型コロナの影響で北海道は北東北3県に、仙台は県内などに規模の縮小が検討されている。同協議会では地域の魅力をPRしながら、県内を検討している学校の受け皿の役割も兼ね、誘致活動に取り組んでいる。
 同じく誘致を進める同会議とともに、広域連携を意識したプランを提案。22、23日は、駅弁製造の花善(大館市)とホテル鹿角の4者で県南と秋田市の旅行、バス会社など9カ所を訪問した。
 同協議会では、きりたんぽづくり、農業体験、農家民泊などのアクティビティ、同会議では尾去沢鉱山、大湯ストーンサークル、康楽館などの名所を紹介。旅行を秋に計画している学校が多く、リンゴやナシなどの収穫体験も勧めた。旅行会社の担当者からは「これまで県北地区に教育旅行で行ったことはなく、メニュー作りにとても役立つ」などの声があったという。
 早速、横手市の小学校からきりたんぽづくり体験の仮予約が入るなど、反応は好調。同協議会では、これまで県内の教育旅行は日帰りを受け入れたことはあるが、宿泊はまだない。担当者は「この機会に県内のさまざまな地域の魅力を知ってもらい、将来的に定住につながっていけば」としている。

4年ぶり赤字決算 北秋田市のマタギの里観光開発 新型コロナや暖冬影響

2020-06-29
マタギの里観光開発の株主総会(打当温泉マタギの湯)
 北秋田市の第三セクター・マタギの里観光開発(仲澤弘昭社長)の株主総会が26日夕、打当温泉マタギの湯で開かれ、2019年度決算を承認した。年明けからの新型コロナウイルスによる影響や暖冬による除雪収入の落ち込みなどにより、4年ぶりに赤字での決算となった。
 19年度の損益計算書によると、売上高は1億5674万3017円。商品の仕入費や材料費などを差し引いた売上総利益は8684万7059円。販売費および一般管理費は1億611万6866円で、差し引き1926万9807円の営業損失となった。市からの受託料など営業外収益を加えても、147万4340円の経常損失を計上。税引き後の当期純損失は165万5646円だった。
 事業報告書では、19年度について「新型コロナウイルスは、今期後半の経営状況に大きな影響を与えた。大きな収入源となっている除雪は、暖冬のため大幅な落ち込みとなった。ただ、影響を最小限に抑えられたことは社員全員の努力の積み重ねの結果」などと説明。
 仲澤社長は「新型コロナウイルスの影響はまだ続いている。県のプレミアム宿泊券や市の宿泊者半額応援事業の効果に期待しながら、売り上げが減少した分を取り返していきたい」と述べた。
 任期満了に伴う役員の改選では、市産業部政策監の米澤田茂氏を新任したほか、仲澤氏、神成俊行氏(秋田テレビ会長)、桜田聡氏(統括部長)、板倉義明氏(料理長)を再任。終了後の取締役会で仲澤氏を社長に再任した。監査役は現職の鈴木美千英氏(山水荘施設長)、千田匡氏(秋田銀行阿仁合支店長)を再任した。
印刷に関するご案内
ご案内
広告に関するお問い合わせ
お問い合わせ
購読のお申し込み
購読お申し込み
掲載写真のご購入
ご購入お申し込み
後援のお申し込み
資料請求
記事・写真等2次使用について
資料請求
株式会社 北鹿新聞社

〒017-0895
秋田県大館市字長倉79
TEL.0186-49-1255(総務課)
FAX.0186-43-3065(総務課)
 
*日刊新聞発行および一般印刷*
TOPへ戻る